|
 Preguntas y Repuestas
Q
¿Qué es un Centro Regional Académico de
Estudios Médicos?
A
La Legislatura del Estado de Tejas usó el término
"
Centro
Regional Académico de Estudios Médicos" (Regional
Academic Health Ce nter;
RAHC) en el acta autorizando un programa de investigacions médicas
que serviría los condados deCameron, Hidalgo, Starr y
Willacy, establecido por los Regentes del Sistema Universitario
del Estado de Tejas. Especificaron los legisladores que, en conjunto
con el hospital docente en la región, el RAHC "puede
servir como centro de capacitación clínica al nivel
de bachillerato; centro de estudios de postgrado, incluso programas
de especialización; o para otros tipos de educación
médica." De acuerdo con la ley, los Regentes declararon
que el University of Texas Healh Science Center en San Antonio
(UTHSCSA) manejara los programas del RAHC, con la excepción
de los programas de salud pública, que serán la
responsabilidad de la Escuela de Salud Pública del University
of Texas-Houston Health Science Center.
Q
¿Cómo se relaciona el RAHC con la Facultad de Medicina
de la UTHSCSA?
A
El RAHC va a ser una extensión de la facultad de medicina
en San Antonio, no una escuela semi-independiente o autónoma.
El decano de la facultad de medicina en San Antonio supervisará
al decano regional, la facultad supervisará los programas
académicos, y cada programa de capacitación y especialización
será la responsabilidad del director del departamento
correspondiente (por ejemplo, medicina, pediatría, obstetricia
y ginecología) en San Antonio. Este arreglo se basa en
los requisitos del cuerpo nacional de acreditación para
escuelas de medicina
Q
¿Porqué van a poner un RAHC? ¿No puede establecerse
una nueva escuela de medicina autónoma en el Valle del
Río Grande?
A
Estableciendo una escuela de medicina requiere de muchos años
y muchos millones de dolares, así como un gran numero
de médicos, cientificos biomédicos, programas de
especialización, laboratorios, aulas, y pacientes padeciendo
de toda clase de enfermedades, lesiones, y otros trastornos de
la salud. Las ciudades de Harlingen y McAllen tienen suficientes
médicos, en términos relativos, pero según
las estadísticas, en otras áreas de los condados
completos de Hidalgo y Cameron--y en los condados completos de
Starr y Willacy--faltan servicios médicos. Como resultado,
el gobierno federal ha declarado que los cuatro condados constituyen
un área de insuficientes servicios médicos. Además
sólo hay dos programas de capacitación para especialistas
en el Valle, ambos en el area de práctica familiar. Aprovechando
de la Facultad de Medicina en San Antonio como base de operaciones
facilita la creación de programas de especialización
y la capacitación de médicos estudiantes sin la
necesidad de cumplir con el resto de los requerimientos.
 Vuelva al principio
Q
He oido que las instalaciones del RAHC se localizarán
en varios sitios. ¿Donde se van a localizar y qué
función tendrá cada instalación?
A
Según el acta, la legislatura indicó que el RAHC
podría establecer varias instalaciones por toda la región.
Aplicando esa ley, los regentes especificaron cuatro instalaciones
del RAHC: un centro de enseñanza médica en Harlingen
y McAllen, un centro de investigaciones médicas en Edinburg,
y otro en Brownsville, que se dedicaría a la enseñanza
en ciencias de salud pública. También se ubicarán
en Harlingen las oficinas centrales del RAHC. Se han apartado
los fondos para la construcción de edificios en estos
sitios, siempre y cuando la comunidad contribuya fondos adicionales.
Q
¿Cuándo van a empezar a construir los edificios
del RAHC?
A
Ya han empezado los preparativos para la construcción
en Harlingen. Arquitectos y constructuras han entregado presupuestos,
y los Regentes van a aprobar el diseño del edificio en
febrero. Poco después, se iniciará la obra, para
completarse a finales del año 2001. La instalación
en Brownsville sigue casi el mismo plan. La planificación
para el edificio en Edinburg empezará en el otoño,
y se está discutiendo la posibilidad de construír
instalaciones en McAllen.
Q
¿Quién es el director del RAHC? ¿Cuando
podemos conocerlo/la?
A
Se
ha nombrado un Decano Regional, quien encabezará el RAHC y supervisará las actividades en cada
instalación del RAHC, menos la de Brownsville. Leonel
Vela, M.D., M.P.H., es de la ciudad de Pharr. Ocupa los puestos
de Marie Hall Chair in Rural Health (director de salud rural)
y vice presidente de salud rural y comunitaria en el Texas Tech
University Health Sciences Center. Dr. Vela también sirve
como el director médico del Centro para la Telemedicina/Telesalud
y profesor asociado de medicina familiar y comunitaria en el
Texas Tech. Se espera que Dr. Vela asumirá su puesto a
principios del año 2000. Se ubicará en Harlingen,
en la Division de Educación Médica del RAHC.
Q
¿De que tamaño van a ser las instalaciones del
RAHC?
A
Es demasiado temprano para saber que tán grande será
cada instalación, pero los fondos para la construcción
pueden darnos una idea. En Harlingen, se ha establecido un fondo
de $25 millones para los preparativos, construcción, jardinería
y otros costos semejantes. En Edinburg, el presupuesto es de
$15 millones, y las instalaciones en Brownsville y McAllen cuentan
con $5 millones cada una.
Vuelva al principio
Q
¿Cuándo va a estar en operación el RAHC?
A
El centro en Harlingen debe estar listo para mediados del 2002.
Para entonces el edificio estará construído y equipado;
el profesorado contratado; acreditación obtenida, estudiantes
y residentes identificados; y el personal administrativo instalado.
La instalación en Brownsville sigue un programa similar.
Fechas de operación en Edinburg y McAllen están
por decidirse.
Q
¿Porqué no puede suceder más pronto?
A
Planear y construir una instalación toma unos dos años
y medio. Establecer programas de especialización y lograr
que éstos se acrediten toma más de dos años.
Los programas deben ser acreditados antes que los estudiantes
se registren, y típicamente el proceso de matriculación
empieza un año antes que comienza el entrenamiento. Contratar
y entrenar al profesorado también toma tiempo. Además,
se tiene que cambiar el catálogo de estudios para incluir
el requerimiento de asignación al RAHC antes que los estudiantes
sean reclutados y seleccionados. Consecuentemente, establecer
un programa complejo como el RAHC toma mucho tiempo. Mientras
tanto, hemos comenzado a mandar a estudiantes y residentes de
San Antonio hacia el Valle para entrenamientos especializados
("rotaciones") con médicos del Valle que ya
tienen experiencia y que sirven como docentes.
Q
¿Que clase de estudiantes van a ingresar al RAHC?
A
Cuando el centro de Harlingen esté en operación,
será la base central para 24 estudiantes en su tercer
año y 24 en su cuarto año de estudios médicos.
Estos estudiantes ya habrán empezado su capacitación
clínica y dedicarán la mayor parte de su tiempo
al Valley Baptist Medical Center, Su Clinica Familiar, y otras
sedes clínicas en la región. Aulas, biblioteca,
servicio de computadoras y servicios administrativos estudiantiles
estarán disponibles en las instalaciones del RAHC en apoyo
de la capacitación clínica. Además, el RAHC
servirá de base principal para estudiantes de postgrado
(residentes) en los campos de medicina interna, pediatría,
y obstetricia-ginecología. Estos residentes también
se dedicarán a los hospitales y clínicas, y tendrán
acceso a los recursos y servicios del RAHC. Finalmente, algunos
estudiantes que participan en el programa de educación
e investigaciones ambientales en la region de Tejas del Sur,
el llamado STEER (South Texas Environmental Education and Research),
estudiarán las condiciones ambientales en la zona fronteriza.
Q
¿Cómo se van a seleccionar los estudiantes que
se asignarán al RAHC?
A
Los estudiantes se asignarán al RAHC de acuerdo con su
preferencia, cuando sea posible. Si no hay suficientes voluntarios,
se seleccionarán estudiantes al azar con, por ejemplo,
una lotería, para asegurar que cada clase de tercer año
cuente con por lo menos 24 estudiantes.
Vuelva al principio
Q
¿De dónde van a ser los estudiantes del RAHC? ¿Van
a ser de las ciudades que sirve el RAHC? ¿Cuánto
tiempo van a durar sus estudios?
A
Los estudiantes y residentes del RAHC definitivamente pueden
ser de las comunidades del Valle, pero no es un requisito. Estudiantes
de tercer y cuarto año deben de haber completado sus primeros
dos años en la facultad de medicina en San Antonio; luego
se instalarán en el Valle para los últimos dos
años de su capacitación como médicos. Los
residentes, quienes ya habrán obtenido el título
de médico, van a venir de todas partes, mediante un sistema
nacional por el cual los individuos que quieren hacer sus especializaciones
en el Valle se "emparejan" con los programas de especialización
que ofrece el RAHC. Los residentes se someterán a programas
de capacitación de tres, cuatro o cinco años, dependiendo
de la especialidad.
Q
Y qué de los estudiantes de medicina que se criaron en
el Valle, ¿van a poder hacer su entrenamiento del tercer
y cuarto año en el RAHC?
A
Si lo desean, los estudiantes que se criaron en el Valle podrán
obtener su capacitación del tercer y cuarto año
en el RAHC y sus sedes docentes, con la condición de que
inicien sus estudios en el UTHSCSA. Los reglamentos de acreditación
impiden que estudiantes de otras facultades de medicina pasen
sus últimos dos años de capacitación en
el RAHC.
Q
¿Cómo se va a seleccionar el profesorado para el
RAHC?
A
Las puertas están abiertas para cualquier médico
del Valle que se interese por formar parte del profesorado. Las
personas que se contratan serán designadas como parte
del profesorado del UTHSCSA. Se seleccionarán de acuerdo
con las normas del Sistema de la Universidad de Tejas y el UTHSCSA.
Algunos de los criterios importantes son entrenamiento especializado,
años de experiencia, logros profesionales, interés
por la enseñanza, la voluntud de incluir a sus estudiantes
en su práctica, participación en las actividades
de desarrollo, y la voluntad de participar en otras actividades
del profesorado como parte del UTHSCSA.
Vuelva al principio
Q
¿De dónde van a venir los profesores del RAHC?
¿No van a hacer competencia con los médicos locales?
A
El profesorado va a comprender por la mayor parte de médicos
que ya se han establecido en las comunidades del Valle. Continuarán
practicando la medicina, como siempre lo han hecho, pero también
podrán enseñar a estudiantes y residentes en plan
de medio-tiempo, o como voluntarios. Un profesorado de tiempo
completo no se va a considerar al menos que se trate de un puesto
importante con responsabilidades administrativas, o médicos
con especialidades y experiencia no disponibles en la región.
El intento es de utilizar los conocimientos y experiencia de
los médicos locales y así evitar la posibilidad
de competencia.
Q
¿Van a practicar los estudiantes del RAHC con pacientes
reales?
A
Los estudiantes trabajarán con pacientes reales. No se
les permite ser los únicos responsables en el cuidado
de pacientes, pero sí pueden participar en el cuidado
de pacientes bajo supervisión docente y con el consentimiento
de los pacientes. Los residentes, quienes ya son médicos
estudiando alguna especialización, sí pueden asumir
la responsabilidad de cuidar a pacientes, pero sólo bajo
la supervisión cuidadosa de un médico del profesorado.
Q
¿Si yo voy al consultorio de algún miembro del
profesorado, me va a cuidar un estudiante?
A
En la consulta, el médico estará acompañado
de un residente, un estudiante, o ambos.
Q
¿Qué voy a tener que hacer para registrarme como
paciente del RAHC?
A
En términos técnicos, el RAHC no va a cuidar a
pacientes; es un centro académico. Los médicos
haran consultas y, si forman parte del profesorado, incluirán
a pacientes (con su consentimiento) en su "servicio de enseñanza,"
mediante el cual pueden enseñar a residentes y estudiantes
mientras cuidan a sus pacientes.
Q
¿Van a permitir que pacientes de todo el sur de Tejas
acudan al RAHC, o nada más los residentes de los cuatro
condados del Valle?
A
No se impide a nadie de acudir a los médicos comunitarios
que forman parte del profesorado del RAHC. Sin embargo, hay que
considerar que ni el RAHC ni su hospital docente principal en
Harlingen (Valley Baptist Medical Center) ni sus clínicas
cuentan con cupo ilimitado. Por esa razón, en ciertas
circunstancias, es posible que algún paciente no podrá
ser atendido a la hora que busque tratamiento médico.
Vuelva al principio
Q
Mi doctór ya está muy ocupado. Si aparte enseña
a estudiantes, ¿no va a afectar sus horas de consulta?
¿No va a ser más difícil conseguir una sita
para la consulta?
A
No es facil contestar esa pregunta. La verdad es que el tiempo
que dedica el médico a enseñanza puede reducir
el tiempo que tiene disponible para cuidar a pacientes. Aún
así, con la ayuda de residentes, quienes se ocuparán
principalmente con procedimientos de rutina, el médico
podrá contar con más tiempo, en vez de menos, para
cuidar a pacientes. A la medida que los residentes se capaciten,
su destreza y juicio crecerán, y podrán dedicarse
a más y más tareas sin requerir la supervisión
directa de un médico del profesorado.
Q
He oido que sólo las personas de bajo nivel económico
van a poder consultar con los médicos del RAHC. Si yo
tengo seguro de salud, porqué quiero acudir al RAHC?
A
No es cierto que los médicos del RAHC ni sus afiliadas
instalaciones docentes cuidarán sólo a pacientes
de bajo nivel económico. Ya que los médicos del
profesorado tienen consultorios dentro de la comunidad, continuarán
a cuidar a los pacientes que siempre han cuidado, incluso aquellos
con o sin seguro de salud.
Q
¿Tendré que pagar para ser cuidado en el RAHC?
¿Cuanto tendré que pagar?
A
En consideración que el RAHC es un centro académico,
y no una clínica, nadie se cuidará en el propio
RAHC. Los médicos, las clínicas y sus afiliadas
instalaciones docentes van a seguir cuidando a pacientes, y seguirán
cobrando como siempre por los servicios que proporcionan.
Vuelva al principio
Q
¿Voy a poder acudir al RAHC para mis tratamientos en vez
de ir a Galveston en cuanto abra el RAHC?
A
La existencia del RAHC no debe cambiar la manera en que pacientes
del Valle obtienen cuidados médicos. Algunos pacientes
acuden a Galveston para sus tratamientos por razon de su condición
médica o su nivel economico. Ya que el RAHC no es una
clínica en sí, no afectará la manera en
que los pacientes se hospitalizan.
Q
¿Tengo que ser ciudadano de los Estados Unidos para hacer
mis consultas en el RAHC?
A
Ninguna persona tiene que ser un ciudadano del EE. UU. para consultar
con un médico del profesorado o ser admitido a algún
hospital docente afiliado con el RAHC.
Q
Si necesito ser admitido al hospital, ¿quién se
va a encargar de pagar mi cuenta del hospital?
A
Cada persona se debe encargar de su propia cuenta. Aquellas personas
que tengan seguro de salud pueden asegurarse de que por lo menos
una porción de su cuenta será pagada por el seguro.
Las personas que no tienen seguro necesitarán discutir
los términos de pago con sus médicos, la clínica,
y/o el hospital, como lo hacen actualmente.
Q
Las personas que viven en una de las sedes del RAHC, ¿van
a poder pagar menos por sus consultas?
A
Dado que el RAHC es un centro académico y no una clínica,
no existe la posibilidad de que cobre menos por consultas médicas.
Los médicos, las clínicas y los hospitales docentes
como el Valley Baptist Medical Center seguirán cobrando
como siempre por los servicios que proporcionan.
Q
¿Cuándo van a empezar a contratar empleados locales?
¿Qué tipo de puestos se van a llenar? ¿Cómo
puedo conseguir trabajo en el RAHC?
A
El RAHC empezará a contratar empleados aproximadamente
a finales del 2001 o principios del 2002, cuando estén
listas las instalaciones. Para entonces tendremos más
información acerca de puestos y procedimientos.
Vuelva al principio
Q
¿Van a construír clínicas en otras ciudades
aparte de Harlingen?
A
Es posible que abrirán clínicas en otras ciudades.
La construcción de una instalación en McAllen está
bajo discusión. Con tiempo, es posible que otras clínicas
se afilien con el RAHC en Harlingen. Por ahora, sin embargo,
la actividad se concentra en Harlingen.
Q
¿No habrá algún medio de transporte para
viajar al RAHC de otros sitios en el Valle?
A
Los medios de transporte son la responsabilidad de las autoridades
locales, quienes se ocuparán de este asunto.
Q
¿Quién va a conferir los títulos de médico
(M.D.) a los graduados del RAHC?
A
El UTHSCSA otorgará los títulos de médico
a los estudiantes del RAHC.
Q
Cuando los estudiantes se graduan del RAHC, ¿se requerirá
que establezcan sus consultorios en el Valle?
A
Cuando se graduen los estudiantes, estarán en libertad
de practicar la medicina donde quieran. Sin embargo, antes que
un médico pueda obtener la licencia para practicar la
medicina independientemente, necesita un año completo
de experiencia supervisada. La gran mayoría de graduados
de facultades de medicina cumplen con ese requisito durante su
residencia, estudios de especialización, lo cual pueden
hacer en cualquier parte del país.
Q
¿Se obligará a los estudiantes del RAHC que completen
su capacitación en el RAHC?
A
Los estudiantes de medicina pueden hacer sus estudios de especialización
(residencia) donde quieran. Estudiantes de medicina solicitan
admisión a varias sedes en todo el país para completar
sus estudios en la especialización que les interese. Mediante
un programa nacional, se juntan los estudiantes con los programas
de entrenamiento--incluso los que ofrece el RAHC--que más
les corresponden. Así, los estudiantes del RAHC pueden
completar sus estudios de postgrado en todo el país.
Vuelva al principio
Q
¿Existe algún peligro que la llegada del RAHC va
a crear un exceso de médicos en el Valle?
A
Aúnque parece que las comunidades de Harlingen y McAllen
tienen suficientes médicos, en el área que comprenden
los cuatro condados del Valle faltan servicios médicos.
Consecuentemente, los condados de Cameron, Hidalgo, Starr y Willacy
han sido designados por el gobierno federal como área
de insuficientes servicios médicos. Esto quiere decir
que no hay suficientes médicos para encargarse de todos
los problemas de salúd que existen. Una meta del RAHC
es de aumentár, a largo plazo, el número de médicos
en las áreas del Valle que lo necesiten. Pero hay poco
peligro de que éso resulte en un exceso de médicos.
Q
En los años que vienen, ¿se va a extender el RAHC
para que pueda ofrecer más programas, instalaciones, y
estudiantes?
A
A la medida que crezca la población del Valle, aumentará
la necesidad de todo tipo de profesionales en el área
de la salud. Con tiempo, no nos sorprendería ver más
programas de especialización en una u otra instalación
del RAHC.
Q
¿Qué servicios académicos se podrán
encontrar en el edificio del RAHC en Harlingen?
A
La instalación de Harlingen contará con una biblioteca;
aulas y salas de conferencia de varios tipos; laboratorios de
simulación; salones especiales para administrar pruebas
de competencia; un auditorio; un salón de computadoras;
y oficinas para administradores y apoyo estudiantíl, tales
como registro de records, consultas, y financiamiento.
Q
¿Se permitirá que otros profesionales de la salud
y estudiantes de la comunidad usen las instalaciones del RAHC?
A
La instalación del RAHC se debe considerar como un recurso
comunitario. Médicos y organizaciones dedicadas a la salud
podrán aprovechar de su biblioteca, salones de conferencia,
y computadoras.
Vuelva al principio
Q
¿Qué de la instalación investigadora del
RAHC? ¿Que clase de investigaciones se van a hacer, y
cuando empezarán?
A
El planeamiento para los programas de investigación en
Edinburg comenzará en el otoño. Los estudios se
enfocarán en los problemas de la salud que prevalecen
en el Valle y en la frontera con México. El intento es
de dedicarse a programas que permitirán que los investigadores
del RAHC colaboren con los cientificos de la UT--Pan American
para hallar soluciones a estos problemas. La instalación
de investigación debe construírse para finales
del 2002 o principios del 2003.
Q
He oído que van a poner en Laredo un centro médico
que estará ligado con la UTHSCSA. ¿Va a ser parte
del RAHC?
A
Se proyecta una extensión de la UTHSCSA en Laredo. No
formará parte del RAHC.
Q
¿Qué pueden hacer los líderes de la comunidad
para que el RAHC logre ser un éxito? ¿Cómo
podemos ayudar?
A
Los líderes de la comunidad ya se han comprometido al
RAHC en cuanto a terreno, fondos, y apoyo comunitario. El apoyo
y entusiasmo a cada nivel--de médicos, negociantes, educadores,
y políticos--serán esenciales al éxito del
RAHC en los próximos dos o tres años.
Q
Si quiero más información sobre el RAHC y sus programas,
¿con quién me pongo en contacto?
A
Por ahora, el Decano de la Facultad de Medicina en San Antonio
se encarga de asuntos relacionados al RAHC. Una vez que el Decano
Regional ocupe su puesto en Harlingen a principios del año
próximo, esa persona será el contacto adecuado.
Vuelva al principio | Return to RAHC homepage - English version
Web Privacy Policy
| Universtity of Texas Health Science
Center (Home)
Links provided from Health Science Center
pages to other web sites do not constitute or imply an endorsement of
those sites,
their content, or products and services associated with those sites.
Updated 03 October 2003
Copyright © 2002-2003 UTHSCSA. All rights reserved.
 |
